|
"Lo que conviene resaltar desde un principio,es que se trata del único documeto en el que se afirma que el vascuence era la lengua de los navarros " (José Goñi Gaztanbide) "Merece
el máximo respeto y estima de toda persona mínimamente culta,
el patrimonio inestimable de la lengua viva más antigua del Occidente
Europeo, y a Navarra le cabe la suerte de ser la depositaria legítima
de tan valioso tesoro"(J.M.Satrustegui)
|
El
documento lo presentamos enmarcado en madera de ayus, en unas dimensiones
de 49,5 x 42,5 cms de ancho.
Junto al documento principal le entregamos otro con la traducción al euskera, castellano y francés y con una completa explicación de quiénes fueron sus protagonistas y todas las claves del significado histórico, alcance y significado de esta joya. Le presentamos el documento que por primera vez en la historia(año 1167), describe el euskera como lingua navarrorum. |
Algunos
preferirían que este documento nunca hubiese existido,(o que hubiera
desaparecido para siempre).
Nosotros hemos echo 365 reproducciones fascímil para multiplicar su presencia intentado de esta forma guardar un cierto equilibrio entre la voluntad divulgativa y la necesaria dignidad que merece este emblemático patrimonio nacional del pueblo vasco. Edición
de superlujo numerada del 1 al 365 ambos inclusive.con acta notarial,firma
y sellos del ilustre colegio de notarios de Pamplona.(Iruña) |